Informacje prawne Fraquane

Wersja obowiązująca od 10 sierpnia 2026 r.
Ostatnia aktualizacja: 10 sierpnia 2026 r.

Wstęp — Identyfikacja i przejrzystość

Niniejsze informacje prawne identyfikują wydawcę, dyrektora publikacji oraz głównych dostawców usług technicznych ekosystemu cyfrowego Fraquane.

Obowiązują one między innymi dla portalu ps.fr, sklepu shop.ps.fr, przestrzeni klienta account.ps.fr oraz domen zarządzanych przez Fraquane, które umożliwiają dostęp do jego universów, stron, kolekcji lub usług.

Zostały sporządzone zgodnie z francuskimi przepisami dotyczącymi usług komunikacji publicznej online, w szczególności ustawą loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 o zaufaniu w gospodarce cyfrowej, zwaną LCEN.

Artykuł 1 — Wydawca strony

Dotyczące strony i usługi są wydawane przez:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée z kapitałem zakładowym 500 €
Siedziba: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francja
Rejestr handlowy w Tuluzie: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
VAT UE: FR34794817296
Adres e-mail: [email protected]
Telefon:

Numer telefonu musi odpowiadać rzeczywistego numerowi służbowemu oraz być wprowadzony w edytorze szablonu przed publikacją.

Artykuł 2 — Dyrektor publikacji

Dyrektorem publikacji jest Orlando SEGOND-RAYNAUD, w charakterze przedstawiciela prawnego Fraquane SAS.

Ponosi on odpowiedzialność redakcyjną w granicach przewidzianych obowiązującymi przepisami, bez uszczerbku dla zasad dotyczących treści publikowanych przez strony trzecie.

Artykuł 3 — Kontakt z wydawcą

W przypadku wszelkich pytań ogólnych, handlowych, technicznych lub prawnych dotyczących ekosystemu Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francja
[email protected]

Zapytania dotyczące zamówienia powinny zawierać wskazanie odpowiedniego numeru referencyjnego, bez przesyłania haseł ani kodów kart płatniczych.

Artykuł 4 — Hosting infrastruktury Fraquane

Infrastruktura techniczna Fraquane, w tym serwery dedykowane i zasoby niezbędne do ogólnego funkcjonowania ekosystemu, jest hostowana przez:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français z kapitałem 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paryż
Siedziba: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francja
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Strona internetowa: https://www.scaleway.com

Scaleway działa jako gospodarz infrastruktury Fraquane. Ta cecha różni się od wydawcy, który pozostaje Fraquane SAS, a zadania techniczne powierzone Shopify i Cloudflare opisane poniżej.

Artykuł 5 — Shopify Program

Strony ps.fr, shop.ps.fr** i account.ps.fr są obsługiwane przez platformę Shopify do prezentacji treści i produktów, sklepu internetowego, procesu zamawiania oraz funkcji konta klienta.

Wskazany wykonawca usług to:

Shopify International Limited
Prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zgodnie z prawem irlandzkim
Numer rejestracyjny: 560279
VAT: IE 3347697KH
Adres: The Sidings, 4. piętro, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irlandia
Strona: https://www.shopify.com

Shopify zapewnia platformę aplikacyjną i komercyjną. Shopify nie jest przedstawiony w tym Ogłoszeniu Prawnym jako wydawca Fraquane ani jako główny gospodarz infrastruktury Fraquane.

Artykuł 6 — Domeny, bezpieczeństwo i programowanie Cloudflare

Zarządzanie techniczne wszystkimi Fraquane domenami, w tym konfiguracją DNS, routowaniem, nadawaniem CDN, reverse proxy, pamięcią podręczną, certyfikatami TLS/SSL, ochroną WAF oraz zabezpieczeniami sieciowymi, jest realizowane przez Cloudflare usługi.

Funkcje programowania i wykonywania wdrażane na warstwie Cloudflare, w tym reguły, przekierowania, pracownicy oraz powiązane mechanizmy routingu, są również zarządzane przez Fraquane korzystających z tej platformy.

Cloudflare, Inc.
Spółka zarejestrowana w stanie Delaware, Stany Zjednoczone
Siedziba: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Stany Zjednoczone
E-mail: [email protected]
Strona: https://www.cloudflare.com

Cloudflare pełni rolę dostawcy infrastruktury sieciowej, zarządzania domeną, certyfikatów i zabezpieczeń. Jego interwencja nie nadaje mu statusu wydawcy Fraquane treści ani głównego hosta wyznaczonego w artykule 4.

Artykuł 7 — Dostęp do strony

Fraquane dąży do zapewnienia dostępności swoich usług, ale nie gwarantuje ciągłej, bezbłędnej pracy ani kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami.

Dostęp może być zawieszony z powodu konserwacji, bezpieczeństwa, aktualizacji, incydentów, przeciążenia, interwencji dostawcy usług lub siły wyższej. Fraquane stara się ograniczyć rozsądnie przewidywalne przerwy.

Artykuł 8 — Charakter publikowanych informacji

Treści przedstawiają ekosystem, produkty, usługi, funkcje, zobowiązania oraz informacje prawne Fraquane. Są one dostarczane w celach informacyjnych, chyba że stanowią ofertę kontraktową lub obligatoryjną informację przedkontraktową.

Cechy, ceny, dostępność i warunki obowiązujące przy zamówieniu są tymi, które są wyświetlane w procesie sprzedaży i określone w Ogólnych Warunkach Sprzedaży.

Artykuł 9 — Dokładność i aktualizacje

Fraquane przykłada rozsądną staranność do dokładności publikowanych informacji. Niemniej jednak może wystąpić błąd, brak informacji, zmiana techniczna lub modyfikacja dostawcy.

Oczywiście błędna informacja nie powinna być wykorzystywana w złej wierze. Wszelkie anomalie można zgłaszać do [email protected] w celu ich weryfikacji i korekty.

Artykuł 10 — Własność intelektualna Fraquane

Struktura, projekt, teksty, logotypy, znaki rozpoznawcze, ilustracje, fotografie, filmy, animacje, dźwięki, bazy danych, elementy graficzne, kody i oryginalne treści należące do Fraquane są chronione obowiązującymi prawami własności intelektualnej.

Bez pisemnej zgody lub przewidzianego prawem wyjątku wszelka reprodukcja, przedstawienie, adaptacja, istotne wydobycie, rozpowszechnianie, sprzedaż lub eksploatacja jest zabroniona.

Artykuł 11 — Marki i znaki rozpoznawcze

Nazwy Fraquane, „Au-delà du jeu”, logotypy, emblematy, światy wizualne, nazwy usług i nazwy domen używane przez Fraquane mogą stanowić marki, nazwy handlowe, szyldy lub chronione znaki.

Żadna licencja nie jest przyznawana wyłącznie na skutek przeglądania. Każde użycie mogące wprowadzać w błąd, sugerować nieistniejące partnerstwo lub szkodzić reputacji Fraquane jest zabronione.

Artykuł 12 — Marki i treści osób trzecich

Marki, gry, konsole, studia, kluby, producenci, produkty, obrazy lub dzieła osób trzecich pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli.

Ich obecność może służyć do identyfikacji kompatybilnego produktu, kategorii, aktualności lub świata komercyjnego. Nie implikuje to żadnej afiliacji, zatwierdzenia, licencji ani oficjalnego partnerstwa, chyba że wyraźnie i weryfikowalnie wskazano inaczej.

Artykuł 13 — Autentyczne produkty i informacje od dostawców

Informacje dotyczące produktów mogą pochodzić od producentów, dystrybutorów, dostawców lub partnerów. Fraquane dostosowuje je i kontroluje w rozsądnie możliwym zakresie.

Gwarancje prawne, obowiązki informacyjne i prawa konsumentów nie są ograniczone przez fakt, że pierwotna treść pochodzi od osoby trzeciej.

Artykuł 14 — Licencja do przeglądania

Fraquane przyznaje Użytkownikowi osobistą, ograniczoną, niewyłączną, odwołalną i nieprzenoszalną licencję, umożliwiającą przeglądanie stron i korzystanie z funkcji do jego uzasadnionych potrzeb.

Licencja ta nie uprawnia do automatycznego wydobywania danych, odsprzedaży danych, masowego kopiowania katalogu, tworzenia konkurencyjnej usługi ani omijania zabezpieczeń technicznych.

Artykuł 15 — Linki przychodzące

Tworzenie prostego linku do strony publicznej jest zasadniczo dozwolone, jeśli nie narusza praw Fraquane, nie wprowadza opinii publicznej w błąd i nie integruje zawartości w sposób sugerujący, że należy do osoby trzeciej.

Fraquane może poprosić o usunięcie linku używanego w kontekście bezprawnym, wprowadzającym w błąd, pasożytniczym, zniesławiającym lub szkodliwym.

Artykuł 16 — Linki do stron osób trzecich

Strony mogą zawierać linki do usług, sieci społecznościowych, producentów, przewoźników, metod płatności lub partnerów zewnętrznych.

Fraquane nie kontroluje stale ich treści ani praktyk. Użytkownik powinien zapoznać się z ich warunkami i politykami. Obecność linku nie stanowi gwarancji ogólnej ani aprobaty całej usługi osoby trzeciej.

Artykuł 17 — Treści publikowane przez użytkowników

Gdy przestrzeń pozwala na opinię, komentarz, wiadomość lub inną treść, Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za to, co publikuje, i musi przestrzegać prawa, praw osób trzecich oraz zasad platformy.

Fraquane może moderować, ukrywać lub usuwać treści oczywiście bezprawne, oszukańcze, obraźliwe, podrabiające, wprowadzające w błąd, niewłaściwie reklamowe lub zawierające ujawnione dane osobowe bez potrzeby.

Artykuł 18 — Zgłaszanie treści bezprawnych

Zgłoszenie można przesłać do [email protected]. Aby umożliwić poważne rozpatrzenie, należy zidentyfikować treść, jej dokładny adres, podstawy prawne, datę stwierdzenia, tożsamość i dane kontaktowe zgłaszającego oraz stosowne dowody.

Nadużycia, zgłoszenia niekompletne lub ewidentnie bezpodstawne mogą nie skutkować usunięciem. Fraquane może przekazać wniosek właściwym organom lub dostawcom usług, gdy wymaga tego prawo.

Artykuł 19 — Cyberbezpieczeństwo

Zabrania się zakłócania usług, wprowadzania złośliwego kodu, omijania uwierzytelniania, testowania podatności bez autoryzacji, wydobywania danych, przeciążania infrastruktury lub podszywania się pod osobę trzecią.

Błąd bezpieczeństwa odkryty w dobrej wierze należy zgłosić w sposób poufny do [email protected], bez wykorzystywania, przedwczesnego publicznego ujawniania ani nadmiernego dostępu do danych.

Artykuł 20 — Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownik chroni swoje dane logowania, weryfikuje poprawność przekazanych informacji i korzysta z usług zgodnie z prawem oraz dokumentami umowymi.

Ponosi bezpośrednie konsekwencje swoich bezprawnych działań, kompromis wynikający z jego zaniedbania lub oszukańcze wykorzystanie, które sam dokonuje, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów obowiązkowych.

Sekcja 21 — Ograniczenie odpowiedzialności

Fraquane odpowiada jedynie za szkody prawnie wynikające z jego istnienia. Nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za szkody wynikające wyłącznie z podziału osób trzecich, nadużycia, niezgłoszonej niezgodności, zewnętrznej sieci lub nieodpartego i nieprzewidywalnego zdarzenia.

Nie ma klauzuli ograniczającej gwarancje prawne, odpowiedzialność za rażące zaniedbanie lub niewłaściwe niewłaściwe postępowanie, obrażenia ciała czy prawa, których konsument nie może zrezygnować.

Artykuł 22 — Siła wyższa i wydarzenia zewnętrzne

Fraquane nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie wykonania spowodowane zdarzeniem, które spełnia prawne kryteria siły wyższej. Następujące czynniki mogą również tymczasowo wpłynąć na usługę: ogólne przerwy, poważny cyberatak, awaria operatora, katastrofa, konflikt, decyzja administracyjna lub zakłócenia infrastruktury kluczowej.

Fraquane wdraża rozsądne środki ograniczające skutki i przywracające swoje usługi.

Artykuł 23 – Dane osobowe

Fraquane przetwarza dane osobowe do zarządzania kontami, zamówieniami, płatnościami, dostawami, zamówieniami, bezpieczeństwem, zobowiązaniami prawnymi oraz, w zależności od wyborów, komunikacją lub personalizacją.

Cele, podstawy prawne, odbiorcy, czasy trwania, transfery i prawa są opisane w Polityce Prywatności. Wnioski można kierować do [email protected].

Artykuł 24 – Ciasteczka i trackery

Ściśle niezbędne trackery mogą być używane bez zgody dla koszyka zakupowego, sesji, bezpieczeństwa, języka lub podstawowych preferencji.

Trackery nieistotne podlegają zgodzie, gdy jest to wymagane. Użytkownik może akceptować, odrzucać lub modyfikować swoje opcje za pośrednictwem menedżera udostępnionego do tego celu. Szczegóły można znaleźć w Polityce Plików Cookie.

Artykuł 25 — Oddzielne dokumenty kontraktowe

Powiadomienie prawne identyfikuje graczy na stronie, ale nie zastępuje:

• Ogólne warunki sprzedaży;
• Ogólne warunki użytkowania;
• ogólne warunki korzystania z usług, jeśli mają zastosowanie;
• Politykę prywatności;
• Polityka dotycząca plików cookie;
• Polityka dostawy, zwrotów i zwrotów pieniędzy.

Każdy dokument zachowuje własny cel i musi pozostać dostępny osobno.

Artykuł 26 – Mediacja konsumencka

Informacje dotyczące mediatora konsumenckiego faktycznie wyznaczonego przez Fraquane znajdują się w Ogólnych Warunkach Sprzedaży oraz w materiałach przewidzianych przez prawo.

Żadna organizacja nie może być przedstawiana jako mediator bez ważnie zawartej umowy z Fraquane.

Artykuł 27 — Prawo mające zastosowanie

Informacje prawne podlegają prawu francuskiemu. To postanowienie nie pozbawia konsumenta przepisów obowiązkowych bardziej chroniących jego kraj zamieszkania, jeśli mają zastosowanie.

Wszelkie spory podlegają zasadom właściwości przewidzianym przez prawo i odpowiednie dokumenty umowne.

Artykuł 28 — Dostępność międzynarodowa

Ekosystem jest oferowany w kilku językach i na kilku domenach. Treści mogą być dostosowane do kraju, języka, waluty lub kategorii bez zmiany tożsamości wydawcy.

Francuska wersja Informacji prawnych stanowi wersję odniesienia, z zastrzeżeniem przepisów obowiązkowych. Nieznany lokal powinien wyświetlać wersję angielską i nigdy automatycznie nie wracać do francuskiej.

Artykuł 29 — Aktualizacja Informacji prawnych

Fraquane może aktualizować te informacje w celu odzwierciedlenia zmiany kapitału, siedziby, zarządu, danych kontaktowych, hostingu, infrastruktury, prawa mającego zastosowanie lub organizacji cyfrowej.

Data aktualizacji znajduje się na górze strony. Informacje obowiązkowe muszą być poprawione bez zbędnej zwłoki po ich oficjalnej zmianie.

Artykuł 30 — Dane kontaktowe podsumowujące

Wydawca: Fraquane SAS
Kapitał: 500 €
RCS Tuluz / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
VAT: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francja
[email protected]
Telefon:

Dyrektor publikacji: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Host infrastruktury: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Kapitał: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paryż
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Francja
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Platforma stron ps.fr, shop.ps.fr i account.ps.fr: Shopify International Limited
Rejestracja: 560279 — VAT: IE 3347697KH
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irlandia
https://www.shopify.com

Zarządzanie domenami, DNS, CDN, TLS/SSL, bezpieczeństwo i warstwa programistyczna: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Stany Zjednoczone
[email protected]
https://www.cloudflare.com

Załącznik — Obowiązkowa weryfikacja przed publikacją

Przed każdą publikacją, Fraquane musi sprawdzić:

• że telefon służbowy Fraquane jest dokładny, aktywny i podany;
• że dane kontaktowe, kapitał i rola hostingowa Scaleway odpowiadają umowie i obowiązującym informacjom oficjalnym;
• że Shopify International Limited jest faktycznie stroną umowną mającą zastosowanie do stron ps.fr, shop.ps.fr i account.ps.fr;
• że Cloudflare nadal zarządza technicznie domenami, DNS, certyfikatami TLS/SSL, bezpieczeństwem sieci i odpowiednią warstwą programowania;
• że dyrektor publikacji odpowiada obecnemu przedstawicielowi prawnemu;
• że kapitał, siedziba, RCS, SIREN, SIRET i numer VAT są aktualne;
• że linki do każdej polityki prawnej działają we wszystkich 20 językach;
• że informacje są dostępne z stopki na komputerze, tablecie i telefonie komórkowym;
• że zmiany w aplikacjach, domenach, umowach lub infrastrukturze nie spowodowały podania nieprawdziwej informacji.

Pola obowiązkowe, które nie zostały zweryfikowane, nigdy nie powinny być zastępowane wymyślonymi informacjami.