Fraquane jogi nyilatkozatai

Érvényes változat 2026. augusztus 10-én
Utolsó frissítés: 2026. augusztus 10.

Előszó — Azonosítás és átláthatóság

Jelen jogi nyilatkozatok azonosítják a kiadót, a kiadásért felelős igazgatót és az Fraquane digitális ökoszisztémájának főbb technikai szolgáltatóit.

Különösen érvényesek a ps.fr portálra, a shop.ps.fr boltjára, a account.ps.fr ügyféltérre és azokra a Fraquane által működtetett domainokra, amelyek hozzáférést biztosítanak univerzumaikhoz, oldalaikhoz, gyűjteményeikhez vagy szolgáltatásaikhoz.

Azok a francia szabályoknak megfelelően készültek, amelyek az online közönségszolgáltatásra vonatkoznak, különösen az loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 szerint a digitális gazdaságba vetett bizalom érdekében, más néven LCEN.

1. cikk — A webhely kiadója

Az érintett weboldalakat és szolgáltatásokat kiadja:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée, alaptőke: 500 €
Székhely: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Franciaország
Toulouse-i cégjegyzék: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
ÁFA közösségen belüli azonosító: FR34794817296
E-mail cím: [email protected]
Telefon:

A telefonszámnak professzionális, ténylegesen elérhető számnak kell lennie, és a téma szerkesztőjében meg kell adni a közzététel előtt.

2. cikk — Kiadásért felelős igazgató

A kiadásért felelős igazgató Orlando SEGOND-RAYNAUD, mint a Fraquane SAS törvényes képviselője.

Felelős az szerkesztői tartalomért a vonatkozó előírások által meghatározott keretek között, a harmadik felek által közzétett tartalmakra vonatkozó szabályok sérelme nélkül.

3. cikk — Kiadó elérhetősége

Bármely általános, kereskedelmi, technikai vagy jogi kérdés esetén, amely az Fraquane ökoszisztémáját érinti:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Franciaország
[email protected]

A rendeléshez kapcsolódó kéréseknek tartalmazniuk kell az érintett hivatkozást, de nem szabad jelszót vagy banki kriptogramot továbbítani.

4. cikk — Fraquane infrastruktúrájának tárhelye

Az Fraquane technikai infrastruktúráját, különösen a dedikált szervereket és a működéshez szükséges erőforrásokat az alábbi szolgáltató biztosítja:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français, alaptőke: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — Párizsi cégjegyzék
Székhely: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Franciaország
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Weboldal: https://www.scaleway.com

Scaleway a Fraquane infrastruktúra szolgáltatójaként jár el. Ez a minőség különbözik a kiadóétól, aki továbbra is Fraquane SAS, valamint az alább leírt Shopify és Cloudflare által ellátott technikai szerepektől.

5. cikk — Shopify platform

A ps.fr, shop.ps.fr és account.ps.fr webhelyeket a Shopify platform útján üzemeltetik a tartalmak és termékek bemutatására, az online bolt működtetésére, a megrendelési folyamatra és a felhasználói fiók funkcióira.

A megnevezett szerződéses szolgáltató:

Shopify International Limited
Magánvállalat korlátolt felelősséggel, ír jog szerint
Cégjegyzékszám: 560279
ÁFA: IE 3347697KH
Cím: The Sidings, 4. emelet, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Írország
Weboldal: https://www.shopify.com

Shopify biztosítja az alkalmazás- és kereskedelmi platformot. A jelen Jogi Nyilatkozatokban Shopify nem szerepel a Fraquane kiadójájaként sem az infrastruktúra Fraquane fő szolgáltatójaként.

6. cikk — Cloudflare domainek, biztonság és programozás

A Fraquane összes domain nevének technikai kezelése, beleértve a DNS konfigurációt, az útválasztást, a CDN hálózaton történő terjesztést, a fordított proxyt, a gyorsítótárat, TLS/SSL tanúsítványokat, WAF védelmet és a hálózati biztonsági intézkedéseket, a Cloudflare szolgáltatásai útján történik.

A Cloudflare rétegén telepített programozási és futtatási funkciók, beleértve a szabályokat, átirányításokat, Worker-eket és az ezekhez kapcsolódó útválasztási mechanizmusokat is, a Fraquane által szintén ezen platformon keresztül kerülnek kezelésre.

Cloudflare, Inc.
Társaság Delaware államban, USA
Székhely: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Egyesült Államok
Email-cím: [email protected]
Weboldal: https://www.cloudflare.com

Cloudflare hálózati infrastruktúra, domainek, tanúsítványok és biztonság szolgáltatójaként működik. Beavatkozása nem ad neki a Fraquane tartalmainak kiadója minőséget, sem a 4. cikkben meghatározott fő szolgáltató státuszt.

7. cikk — Hozzáférés a webhelyhez

Fraquane igyekszik biztosítani szolgáltatásai hozzáférhetőségét, de nem garantálja azok folyamatos, hibamentes működését, vagy hogy minden eszközzel kompatibilisek.

A hozzáférés karbantartás, biztonság, frissítés, incidens, túlterhelés, szolgáltatói beavatkozás vagy vis maior esetén szüneteltethető. Fraquane igyekszik ésszerű előrelátható megszakításokat korlátozni.

8. cikk — A közzétett információk jellege

A tartalom bemutatja az Fraquane ökoszisztémáját, termékeit, szolgáltatásait, funkcióit, kötelezettségeit és jogi adatait. Tájékoztatási célból szolgálnak, kivéve, ha szerződéses ajánlatot vagy kötelező előzetes információt jelentenek.

A rendelésre vonatkozó jellemzők, árak, elérhetőség és feltételek az értékesítési folyamatban szerepelnek, és az Általános Értékesítési Feltételek által meghatározott feltételek.

9. szakasz — Pontosság és frissítések

Fraquane ésszerű gondossággal figyel arra, hogy a közzétett információk pontossága legyen. Azonban hiba, kihagyás, technikai fejlesztés vagy módosítás előfordulhat a beszállító részéről.

Nyilvánvalóan téves információkat nem szabad rosszhiszeműen felhasználni. Bármilyen anomáliát be lehet jelenteni a [email protected] nevű személynek, hogy ellenőrizhető és javítható legyen.

10. cikk — Fraquane szellemi tulajdona

A szerkezet, a dizájn, a szövegek, logók, jellegzetes táblák, illusztrációk, fényképek, videók, animációk, hangok, adatbázisok, grafikai elemek, kódok és eredeti tartalom az Fraquane vonatkozó szellemi tulajdonjogok védelme alatt állnak.

Hacsak írásban másként nem engedélyezik vagy a törvény másként nem engedélyezi, minden reprodukció, képviselet, adaptáció, jelentős kitermelés, terjesztés, kereskedelmi hasznosítás vagy kizsákmányolás tilos.

11. cikk — Jelek és jellegzetes táblák

A Fraquane, "A játékon túl", logók, emblémák, vizuális univerzumok, szolgáltatásnevek és domainnevek Fraquane által használt védjegyek, kereskedelmi nevek, jelek vagy védett jelzések lehetnek.

A konzultáció eredményeként nem kap engedélyt. Mindenféle olyan használat, amely zavart okozhat, nem létező partnerséget sejtethet vagy ártani Fraquane hírnevét, tilos.

12. cikk — Harmadik fél védjegyei és tartalma

A védjegyek, játékok, konzolok, stúdiók, klubok, gyártók, termékek, képek vagy harmadik felek művei tulajdonosaik tulajdonában maradnak.

Jelenlétük használható kompatibilis termék, kategória, hír vagy kereskedelmi univerzum azonosítására. Ez nem jelent semmilyen kapcsolódást, jóváhagyást, engedélyt vagy hivatalos partnerséget, hacsak nem egyértelműen megjelölik és ellenőrizhetők.

13. cikk — Eredeti termékek és beszállítói információk

A termékinformációk gyártóktól, forgalmazóktól, beszállítóktól vagy partnerektől származhatnak. Fraquane a lehető legjobban alkalmazkodik és szabályozza azt.

A jogi garanciák, információs kötelezettségek és fogyasztói jogok nem korlátozódnak azzal, hogy az eredeti tartalom harmadik féltől származik.

14. szakasz — Konzultációs engedély

Fraquane személyes, korlátozott, nem kizárólagos, visszavonható és nem átruházható engedélyt ad a Felhasználónak, hogy megtekintse az oldalakat és a funkciókat jogos célokra használja.

Ez a licenc nem engedélyezi az automatikus kinyerést, az adatok újraértékesítését, a katalógus tömeges másolását, versengő szolgáltatás létrehozását vagy a technikai védelem megkerülését.

15. cikk — Bejövő hipertext linkek

Egy egyszerű nyilvános oldalra mutató link létrehozása elvileg megengedett, ha nem sérti a Fraquane jogait, nem vezeti félre a nyilvánosságot, és nem integrálja a tartalmat úgy, hogy az harmadik félhez tartozna.

Fraquane kérheti egy olyan link, amelyet illegális, félrevezető, parazita, rágalmazó vagy káros kontextusban használnak.

16. cikk — Linkek harmadik fél oldalaira

Az oldalak tartalmazhatnak linkeket harmadik fél szolgáltatásokra, közösségi hálózatokra, gyártókra, szolgáltatókra, fizetési módokra vagy partnerekre.

Fraquane nem szabályozza véglegesen a tartalmát vagy gyakorlatait. A felhasználónak meg kell néznie a feltételeiket és irányelveiket. A link jelenléte nem jelent általános garanciát vagy jóváhagyást a teljes harmadik fél szolgáltatására.

17. cikk – Felhasználók által közzétett tartalom

Amikor egy hely engedélyez véleményt, hozzászólást, üzenetet vagy egyéb tartalmat, a felhasználó továbbra is felelős marad azért, amit publikál, és be kell tartania a törvényt, a harmadik felek jogait és a platform szabályait.

Fraquane moderálhat, elhomályosíthat vagy eltávolíthatja azokat a tartalmakat, amelyek nyilvánvalóan illegálisak, csalárdóak, visszaélések, jogsértések, megtévesztőek, jogalap nélküli hirdetések, vagy feleslegesen feltárt személyes adatokat tartalmaznak.

18. cikk — Illegális tartalom jelentése

A jelentés elküldhető a [email protected] címre. A komoly eljárás lehetővé tételéhez meg kell neveznie a tartalmat, pontos címét, jogi okokat, a megállapítás dátumát, a kérelmező személyazonosságát és elérhetőségeit, valamint a vonatkozó támogató dokumentumokat.

A visszaélés, hiányos vagy nyilvánvalóan alaptalan értesítések nem engedélyezhetik a visszavonást. Fraquane a törvény által előírt esetben továbbíthatják a kérelmet az illetékes hatóságoknak vagy szolgáltatóknak.

19. cikk — Kiberbiztonság

Tilos szolgáltatások megzavarása, rosszindulatú kód bevezetése, hitelesítés megkerülése, sebezhetőség tesztelése engedély nélkül, adatkinyerés, infrastruktúra telítése vagy harmadik fél személyének megszemélyesülése.

A jóhiszeműen felfedezett biztonsági résséget bizalmasan kell bejelenteni [email protected] címre, kizsákmányolás, idő előtti nyilvános közzététel vagy túlzott adathozzáférés nélkül.

20. cikk — A felhasználó felelőssége

A Felhasználó védi bejelentkezési adatait, ellenőrzi a rendelkezésre bocsátott információk pontosságát, és a szolgáltatásokat a törvény és a szerződéses dokumentumok szerint használja.

Felelős a jogellenes cselekedeteinek közvetlen következményeiért, a gondatlanságából eredő kompromisszumért vagy a saját maga által végrehajtott csalárd felhasználásért, a vonatkozó kötelező szabályok szerint.

21. szakasz — Felelősség elfogtatása

Fraquane csak jogilag hozzá tartozó károkért felelős. Nem vonható felelősségre kizárólag harmadik fél, visszaélés, jelentetlen összeegyeztetés, külső hálózat vagy ellenállhatatlan, előre nem kiszámíthatatlan esemény okozta károkért.

Nincs olyan záradék, amely korlátozná a jogi garanciákat, a súlyos gondatlanság vagy csalárd visszaélésért való felelősséget, testi sérülést vagy olyan jogokat, amelyektől a fogyasztó nem mentesülhet.

22. cikk — Főmárház és külső események

Fraquane nem felelős olyan esemény által okozott teljesítményhiányért, amely megfelel a force majeure jogi kritériumainak. A következők ideiglenesen befolyásolhatják a szolgáltatást: általános kimaradás, jelentős kibertámadás, üzemeltető meghibásodása, katasztrófa, konfliktus, adminisztratív döntés vagy alapvető infrastruktúra-zavar.

Fraquane ésszerű intézkedéseket vezet be a hatások korlátozására és szolgáltatásai helyreállítására.

23. cikk – Személyes adatok

Fraquane személyes adatokat dolgoz fel számlák, rendelések, fizetések, szállítások, kérések, biztonság, jogi kötelezettségek, valamint a választási lehetőségektől függően kommunikáció vagy személyre szabás kezelésére.

A célokat, jogi alapokat, a kedvezményezetteket, időtartamát, átruházásokat és jogokat részletezzük az Adatvédelmi Szabályzatban. A kérések a [email protected] címhez lehet címezni.

24. cikk – Sütik és nyomkövetők

A szigorúan szükséges követők beleegyezés nélkül használhatók bevásárlókosar, munkamenet, biztonság, nyelvhasználat vagy alapvető preferenciák esetén.

A nem alapvető követők esetén beleegyezésre köthetők. A felhasználó elfogadhatja, elutasíthatja vagy módosíthatja választásait a rendelkezésre álló menedzseren keresztül. Részletek megtalálhatók a Cookie szabályzatban.

25. cikk — Külön szerződéses dokumentumok

A jogi közlemény azonosítja az oldalon szereplő játékosokat, de nem helyettesíti a következőket:

• az Értékesítés Általános Feltételei;
• a Általános Felhasználási Feltételek;
• az általános szolgáltatási feltételek, amennyiben alkalmazható;
• az Adatvédelmi Szabályzat;
• a Cookie Szabályzat;
• Kézbesítési, visszaküldési és visszatérítési szabályzatok.

Minden dokumentum megőrzi a saját célját, és külön kell hozzáférhetőnek maradnia.

26. cikk – Fogyasztói mediáció

A Fraquane által ténylegesen kijelölt fogyasztói mediátorral kapcsolatos információk a Általános Szerződési Feltételekben és a törvény által előírt dokumentumokban találhatók.

Egyetlen szervezet sem mutatható be mediátorként érvényes megállapodás nélkül a Fraquane-szel.

27. cikk — Alkalmazandó jog

A jogi nyilatkozatokra a francia jog vonatkozik. Ez a rendelkezés nem fosztja meg a fogyasztót a lakóhelye szerinti ország kötelezően védelmező előírásaitól, ha azok alkalmazhatók.

Minden nézeteltérés a törvény és az érintett szerződéses dokumentumok által előírt illetékességi szabályok szerint követendő.

28. cikk — Nemzetközi hozzáférhetőség

Az ökoszisztéma több nyelven és több domainen érhető el. A tartalmak alkalmazkodhatnak egy országhoz, nyelvhez, pénznemhez vagy kategóriához anélkül, hogy a kiadó identitása megváltozna.

A jogi nyilatkozatok francia verziója a referenciaváltozat, az elsődleges kötelező szabályok figyelembevételével. Egy ismeretlen helyi verziónak az angol változatot kell megjelenítenie, és soha nem szabad automatikusan visszatérnie a franciához.

29. cikk — A jogi nyilatkozatok frissítése

A Fraquane frissítheti ezeket az információkat, hogy tükrözze a tőke, a székhely, az irányítás, az elérhetőség, a szolgáltató, az infrastruktúra, az alkalmazandó jog vagy a digitális szervezet változásait.

A frissítés dátuma az oldal tetején szerepel. A kötelező információkat haladéktalanul kell korrigálni a hivatalos változásukat követően.

30. cikk — Összefoglaló elérhetőségek

Kiadó: Fraquane SAS
Tőke: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
ÁFA: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Franciaország
[email protected]
Telefon:

Kiadói igazgató: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Infrastruktúra szolgáltató: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Tőke: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Párizs
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Franciaország
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

ps.fr, shop.ps.fr és account.ps.fr weboldalak platformja: Shopify International Limited
Nyilvántartás: 560279 — ÁFA: IE 3347697KH
The Sidings, 4. emelet, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Írország
https://www.shopify.com

Domain kezelés, DNS, CDN, TLS/SSL, biztonság és programozási réteg: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Egyesült Államok
[email protected]
https://www.cloudflare.com

Melléklet — Kötelező ellenőrzés a közzététel előtt

Minden közzétételt megelőzően a Fraquane-nek ellenőriznie kell:

• hogy a Fraquane céges telefonszáma helyes, aktív és ki van töltve;
• hogy a Scaleway adatai, tőkéje és szolgáltatóként betöltött szerepe megfelel a szerződésnek és a hatályos hivatalos információknak;
• hogy a Shopify International Limited valóban a szerződéses fél a ps.fr, shop.ps.fr és account.ps.fr webhelyek vonatkozásában;
• hogy a Cloudflare továbbra is a technikai menedzsmentet végzi a domainek, a DNS-ek, a TLS/SSL tanúsítványok, a hálózati biztonság és az érintett programozási réteg terén;
• hogy a kiadó igazgató megfelel a jelenlegi törvényes képviselőnek;
• hogy a tőke, a székhely, a cégjegyzékszám, a SIREN, a SIRET és az áfa szám naprakész;
• hogy az összes jogi szabályzat linkje működik a 20 nyelven;
• hogy az információk hozzáférhetők a láblécből számítógépen, táblagépen és mobilon;
• hogy az alkalmazások, domainek, szerződések vagy infrastruktúra módosításai nem tették pontatlanná a megjegyzést.

A kötelezően kitöltendő, ellenőrizetlen mezőket soha nem szabad kitalált információkkal helyettesíteni.